崔颢《黄鹤楼》扩写
崔颢唐诗《黄鹤楼·昔人已乘黄鹤去》
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。
【前言】
《黄鹤楼》是唐代诗人崔颢创作的一首七言律诗，被选入《唐诗三百首》。此诗描写了在黄鹤楼上远眺的美好景色，是一首吊古怀乡之佳作。前四句写登临怀古，后四句写站在黄鹤楼上的所见所思。诗虽不协律，但音节浏亮而不拗口。信手而就，一气呵成，成为历代所推崇的珍品。这首诗在当时就很有名，传说李白登黄鹤楼，有人请李白题诗，他说：“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。”严羽《沧浪诗话》评：“唐人七言律诗，当以崔颢《黄鹤楼》为第一。”
【注释】
1黄鹤楼：三国吴黄武二年修建。为古代名楼，旧址在湖北武昌黄鹤矶上，俯见大江，面对大江彼岸的龟山。
2悠悠：飘荡的样子。
3晴川：阳光照耀下的晴明江面。川，平原。
4历历：清楚可数。
5萋萋：形容草木茂盛。
6鹦鹉洲：在湖北省武昌县西南，根据后汉书记载，汉黄祖担任江夏太守时，在此大宴宾客，有人献上鹦鹉，故称鹦鹉洲。
7乡关：故乡家园。
8烟波：暮霭沉沉的江面。
【翻译】
传说中的仙人早乘黄鹤飞去， 这地方只留下空荡的黄鹤楼。飞去的黄鹤再也不能复返了， 唯有悠悠白云徒然千载依旧。汉阳晴川阁的碧树历历在目， 鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠。时至黄昏不知何处是我家乡? 面对烟波渺渺的大江令人发愁。
【赏析】
元人辛文房《唐才子传》记李白登黄鹤楼本欲赋诗，因见崔颢此作，为之敛手，说：“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。”传说或出于后人附会，未必真有其事。然李白确曾两次作诗拟此诗格调。其《鹦鹉洲》诗前四句说：“鹦鹉东过吴江水，江上洲传鹦鹉名。鹦鹉西飞陇山去，芳洲之树何青青。”与崔诗如出一辙。又有《登金陵凤凰台》诗亦是明显地摹学此诗。为此，说诗者众口交誉，如严羽《沧浪诗话》谓：“唐人七言律诗，当以崔颢《黄鹤楼》为第一。”这一来，崔颢的《黄鹤楼》的名气就更大了。
《黄鹤楼》之所以成为千古传颂的名篇佳作，主要还在于诗歌本身具有的美学意蕴。
一是意中有象、虚实结合的意境美。黄鹤楼因其所在之武昌黄鹤山(又名蛇山)而得名。传说古代仙人子安乘黄鹤过此(见《齐谐志》);又云费文伟登仙驾鹤于此(见《太平寰宇记》引《图经》)。诗即从楼的命名之由来着想，借传说落笔，然后生发开去。仙人跨鹤，本属虚无，现以无作有，说它“一去不复返”，就有岁月不再、古人不可见之憾;仙去楼空，唯余天际白云，悠悠千载，正能表现世事茫茫之慨。诗人这几笔写出了那个时代登黄鹤楼的人们常有的感受，气概苍莽，感情真挚。
二是气象恢宏、色彩缤纷的绘画美。诗中有画，历来被认为是山水写景诗的一种艺术标准，《黄鹤楼》也达到了这个高妙的境界。首联在融入仙人乘鹤的传说中，描绘了黄鹤楼的近景，隐含着此楼枕山临江，峥嵘缥缈既形势。颔联在感叹“黄鹤一去不复返”的抒情中，描绘了黄鹤楼的远景，表现了此楼耸入天际、白云缭绕的壮观。颈联游目骋怀，直接勾勒出黄鹤楼外江上明朗的日景。尾联徘徊低吟，间接呈现出黄鹤楼下江上朦胧的晚景。诗篇所展现的整幅画面上，交替出现的有黄鹤楼的近景、远景、日景、晚景，变化奇妙，气象恢宏;相互映衬的则有仙人黄鹤、名楼胜地、蓝天白云、晴川沙洲、绿树芳草、落日暮江，形象鲜明，色彩缤纷。全诗在诗情之中充满了画意，富于绘画美。
前人有“文以气为主”之说，此诗前四句看似随口说出，一气旋转，顺势而下，绝无半点滞碍。“黄鹤”二字再三出现，却因其气势奔腾直下，使读者“手挥五弦，目送飞鸿”，急忙读下去，无暇觉察到它的重叠出现，而这是律诗格律上之大忌，诗人好象忘记了是在写“前有浮声，后须切响”、字字皆有定声的七律。试看：首联的五、六字同出“黄鹤”;第三句几乎全用仄声;第四句又用“空悠悠”这样的三平调煞尾;亦不顾什么对仗，用的全是古体诗的句法。
这是因为七律在当时尚未定型吗?不是的，规范的七律早就有了，崔颢自己也曾写过。是诗人有意在写拗律吗?也未必。他跟后来杜甫的律诗有意自创别调的情况也不同。看来还是知之而不顾，如《红楼梦》中林黛玉教人做诗时所说的，“若是果有了奇句，连平仄虚实不对都使得的”。在这里，崔颢是依据诗以立意为要和“不以词害意”的原则去进行实践的，所以才写出这样七律中罕见的高唱入云的诗句。此外，双声、叠韵和叠音词或词组的多次运用，如“黄鹤”、“复返”等双声词，双声词组，“此地”，“江上”等叠韵词组，以及“悠悠”、“历历”、“萋萋”等叠音词，造成了此诗声音铿锵，清朗和谐，富于音乐美。
此诗前半首用散调变格，后半首就整饬归正，实写楼中所见所感，写从楼上眺望汉阳城、鹦鹉洲的芳草绿树并由此而引起的乡愁，这是先放后收。倘只放不收，一味不拘常规，不回到格律上来，那么，它就不是一首七律，而成为七古了。此诗前后似成两截，其实文势是从头一直贯注到底的，中间只不过是换了一口气罢了。这种似断实续的连接，从律诗的起、承、转、合来看，也最有章法。元杨载《诗法家数》论律诗第二联要紧承首联时说：“此联要接破题(首联)，要如骊龙之珠，抱而不脱。”此诗前四句正是如此，叙仙人乘鹤传说，颔联与破题相接相抱，浑然一体。
杨载又论颈联之“转”说：“与前联之意相避，要变化，如疾雷破山，观者惊愕。”疾雷之喻，意在说明章法上至五、六句应有突变，出人意外。此诗转折处，格调上由变归正，境界上与前联截然异趣，恰好符合律法的这个要求。叙昔人黄鹤，杳然已去，给人以渺不可知的感觉;忽一变而为晴川草树，历历在目，萋萋满洲的眼前景象，这一对比，不但能烘染出登楼远眺者的愁绪，也使文势因此而有起伏波澜。《楚辞·招隐士》曰：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”诗中“芳草萋萋”之语亦借此而逗出结尾乡关何处、归思难禁的意思。末联以写烟波江上日暮怀归之情作结，使诗意重归于开头那种渺茫不可见的境界，这样能回应前面，如豹尾之能绕额的“合”，也是很符合律诗法度的。
正由于此诗艺术上出神入化，取得极大成功，它被人们推崇为题黄鹤楼的绝唱，就是可以理解的了。
黄鹤楼扩写
烟雨濛濛中我登上了黄鹤楼，传说中的仙人早乘黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。远远望去，江天相接的自然画面因白云的衬托愈显宏丽阔大，如此壮阔的景象，我的心境渐渐开朗，胸中的情思也随之插上了纵横驰骋的翅膀：黄鹤楼久远的历史和美丽的传说一幕幕在眼前回放，但终归物在人非、鹤去楼空。人们留下什么才能经得起岁月的考验？飞去的黄鹤再也
不能复返了，唯有悠悠白云千载不变。
黄鹤楼扩写
今天早上，我的好朋友孟浩然要去广陵，我怀着依依不舍的心情去送他。一路上，只见春光明媚、繁花似锦，路边栽满了桃树，刚开的桃花朵朵争奇斗艳，还有五彩缤纷的蝴蝶在桃花旁翩翩飞舞。风景很美，可我心中更多的是对朋友的不舍。
很快我们到了一个老字号饭馆，点了些饭菜与几瓶上等的白酒。菜一上桌我们俩便你一言我一语地聊起了了去广陵的事。很快，两个时辰过去了，一位奴仆走了过来，说道：“大人，您的航程还有半个时辰就要出发了。请大人注意时间！”
“好，我知道了。”孟浩然说。
“兄台，今日你一走，还不知道我们何日才能再相见。让你我二人再干一杯吧！”我说完便端起一杯酒下了肚。孟浩然答道：“兄台，感谢你今日来送我，干杯！”
二人上了马，一路陷入了沉默，这一别不知何时才能相见？到了黄鹤楼前面的江边，只见江河碧波千里，水浩浩荡荡的翻滚着，一条船也已在江边等候。
“我孟浩然好不容易交到你这个朋友，可如今却要分开！哎！不说了！告辞，保重！”说完，孟浩然抱了抱拳，背过身便上了船，而船也缓缓开动了。
“后会有期！”我大声说道。心中虽有不舍，可他有自己的正事要办，毕竟不能挽留。
不知为何，这江中明明有几十条船，可在我眼中只有孟浩然所在的那一条。我静静地看着他慢慢地消失在我的眼中，情绪越发忧伤起来，我叫仆人拿来了纸和笔，提笔写道：
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
故人西辞黄鹤楼，
烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，
唯见长江天际流。
传说中有一位修仙之人，乘着这美丽的黄鹤离开了这里，再也没有回来过，也因此，此地之有黄鹤楼，而无黄鹤。那一层一层的白云悠悠的飘荡，似乎在遮隐这那位仙人的行踪。名楼望对岸，树树的影子清晰可见。春天碧绿的鲜草和艳丽的花朵，落英缤纷，皆在鹦鹉洲。天清气朗，高楼大江沐浴于下，却不能暖余心。暮色四合，薄烟笼罩，不能解愁之愁，却能化情之情。淡淡哀思，景寄于心。乡关何处是？哪里还能容得下我呢
黄鹤楼扩写
倾尽浑身解数，终于看到了日日所朝暮的地方。登上黄鹤楼，万般激动，欣喜若分，而盼来的却是失落……已是日暮，这里早已是人去楼空。天上的白云一层又一层，黄鹤楼的砖瓦一块又一块，但依旧没有我心所想。是啊！已过了千年，若是有招兴景象怕是早已消失殆尽了吧…望向天空，那轮落日，一切都是徒劳吗…？阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，鹦鹉洲上的芳草碧绿，就像是一块翡翠。不知不觉…已近黄昏，眺望远方，只有一大片的薄雾笼罩江面，哪里又是我的家呢
我今日有幸登临素有“天下江山第一楼”的美誉的黄鹤楼，不禁想起了一个古老的传说：很久以前，仙人费祎在此登山，每次都乘黄鹤于此休息。而如今，仙人费祎已不再返回此地，这里只剩下空空的黄鹤楼与飘荡无所依的白云。哎！真是世事茫茫，难以预料啊！真不知道以后的我，以后的唐朝会怎样。对面晴日里的原野色彩分明，汉阳区的树木茂盛、高大，长江中的鹦鹉洲上芳草长得正繁，这样的美景本该令人兴奋，可是我却十分的思念我的故乡。因此，在这烟波浩渺的长江边上，我内心是十分愁苦、悲伤的。
黄鹤楼扩写
阳春三月，黄鹤楼里传来了两位诗友饮离别酒的碰杯声。只听见李白说：“孟兄，我与你将要离别，不知何时才能见面，来，我们干了这一杯。”孟浩然说：“是啊！将要离别，不知何时才能见上一面。不过，请李兄放心，只要我们有缘，就一定能在相会，俗话说‘有缘千里能相会，无缘见面不相识’嘛！”。李白听了，放心多了。
李白又说：“孟兄，这几年来，我与你都是形影不离的。如今，你要回家看望身负重病的母亲，只能先辞别了。在回家的这段日子里，没有我在你身边，你要多保重啊！不要让自己太劳累。”孟浩然听了，激动地说：“谢谢李兄的关心，我一定会注意的....”
时间一分一秒地过去了。这时，孟浩然的船夫走上来说：“客官，我们该走了。”这时李白终于忍不住地流出眼泪来，一直用眼睛望着孟浩然，想再多看一眼孟浩然。孟浩然又何常不是呢
这时，船开了，孟浩然跳上了船，直对李白一边招手，一边说：“李兄，再见了！李兄，多保重啊！”李白望着船上的孟浩然，说：“孟兄，祝你一帆风顺，保重啊！”这时，船已经开远了，李白望着那载着孟浩然的孤帆，嘴里吟着：“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。”
黄鹤楼扩写
传说中有一位修仙之人，乘着这美丽的黄鹤离开了这里，再也没有回来过，也因此，此地之有黄鹤楼，而无黄鹤。那一层一层的白云悠悠的飘荡，似乎在遮隐这那位仙人的行踪。名楼望对岸，树树的影子清晰可见。春天碧绿的鲜草和艳丽的花朵，落英缤纷，皆在鹦鹉洲。天清气朗，高楼大江沐浴于下，却不能暖余心。暮色四合，薄烟笼罩，不能解愁之愁，却能化情之情。淡淡哀思，景寄于心。乡关何处是？哪里还能容得下我呢
我今日有幸登临素有“天下江山第一楼”的美誉的黄鹤楼，不禁想起了一个古老的传说：很久以前，仙人费祎在此登山，每次都乘黄鹤于此休息。而如今，仙人费祎已不再返回此地，这里只剩下空空的黄鹤楼与飘荡无所依的白云。哎！真是世事茫茫，难以预料啊！真不知道以后的我，以后的唐朝会怎样。对面晴日里的原野色彩分明，汉阳区的树木茂盛、高大，长江中的鹦鹉洲上芳草长得正繁，这样的美景本该令人兴奋，可是我却十分的思念我的故乡。因此，在这烟波浩渺的长江边上，我内心是十分愁苦、悲伤的。
黄鹤楼扩写
在这柳如烟、花似锦的阳春三月，孟浩然即将踏上去往杭州的旅程。李白闻之此事，决定到黄鹤楼为好友送行。
一路上，李白策马扬鞭，朝着黄鹤楼的方向飞奔而去。小径两边山花烂漫，柳枝随风摇曳，树上的鸟儿悠闲地唱着山歌，与河边洗衣服的几个姑娘的窃窃私语遥相互应，然而，李白却无暇顾及这美景佳人。此时，他的心中只有黄鹤楼，只有他的孟兄。此刻，仿佛路程变得漫长了，时间似乎凝固了，李白的心早已于他的人先一步到达了黄鹤楼。
初春的黄鹤楼掩映在一片繁花似锦、绿树环绕之中，显得格外幽静。孟浩然正倚栏远眺，等待好友的到来。只见李白身影渐近，孟浩然疾步向老友奔去。二人相见，执手相望，此时无声胜有声。李白将随身携带的酒菜摆将开来，他要为老友饯行。
李白举起第一杯酒：“孟兄，此行路途遥远，当保重身体。”
李白举起第二杯酒：“唉，不知何时能再相见，我多想伴君同行。”
李白兴起第三杯酒：“此番前行，愿君能遇伯乐，尽展才华。”
孟浩然连饮三杯，长吁一口气，慢慢起身，艾艾说到：“时候不早了，我该启程了。“
李白站在江边，看着友人乘坐的船挂起风帆，渐去渐远，消失在水天连接之处。他久久伫立，目送流向天际的长江水，似乎要把自己的一片情意托付给江水，随船前行。李白望着滔滔江水，随笔写到：
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。
《黄鹤楼》改写
唐·崔颢
昔人已乘黄鹤去，
此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，
白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，
芳草萋萋鹦鹉洲。
日幕乡关何处是
烟波江上使人愁。
仙人已经乘着黄鹤离开了。这里只剩下了一座千年名楼——黄鹤楼。
黄鹤已经驼着仙人归去，可是，他是不会再回到黄鹤楼的。只有那千百年来飘在空中的浮云。马尾般的云烟，在阳光的照耀下，金丝万缕，牵引着一轮红日，从地平线上冉冉升起。
晴朗而美丽的天空中，太阳默默地照耀着大地。长江对岸汉阳城里的树木清晰可见，长江中的鹦鹉洲春草茂密。天色马上就要晚了，哪里是我的故乡呢？诗人放眼江面，烟波浩渺，不禁想起家乡来。
黄鹤楼 崔颢
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。 黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。 晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。 日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。 译文
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见悠悠的白云。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
天色已晚，眺望远方，故乡在哪儿呢？眼前只见一片雾霭笼罩江面，给人带来深深的愁绪。
黄鹤楼扩写
家境的贫寒，致使诗人崔颢长期营养不良，面黄肌瘦。四十岁的年龄，却使人以为他年届五十。
虽然时运不佳，可是崔颢依然刻苦诵读，同时像李白一样追求得道成仙的梦想。
据传，位于长江边上的武昌有一个胜景——黄鹤楼，曾经出现神仙下凡的故事，传授长生的秘诀。崔颢闻讯摩拳擦掌，决定徒步千里，去实现人生的梦想。
经过艰难的跋涉，有限的盘缠几乎耗尽，日夜期盼的大江以及古色古香的黄鹤楼终于向崔颢展现迷人的容颜。
登临上黄鹤楼，却空无一人，更无黄鹤的踪迹。
恰巧江边徘徊着一个白发老者，困惑之时，崔颢向老人求教：“长辈，小生叩问此地莫非黄鹤楼?”
“足下所问正是。”
“黄鹤楼不是流传仙人的故事吗?”
“但是那是很久以前的佳话了。我的儿子就因为久盼无果而投江自尽的。”
告别素不相识的老人，崔颢重新登临俯瞰大江的黄鹤楼。纵目远眺，浩浩荡荡的大江，向东奔流而去，时间仿佛无穷无尽，又似乎凝固在这个轰响不止的时刻。黄鹤楼空空荡荡，四周也不见游人踪迹。极度的失望，感觉太阳瞬间失去了光芒，犹如月亮一般暗淡。得道成仙的夙愿顿时土崩瓦解，化为一道看不见的青烟。崔颢泪流满面，当即研墨挥毫，直抒胸中块垒。
故人西辞黄鹤楼，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
写罢一阵天旋地转，崔颢栽倒在黄鹤楼的石阶上，直至一个慈眉善目的老人用米汤把他灌醒。
老人循循善诱，告诫他：苦海无边，回头是岸。不要对神仙执迷不悟。
崔颢感谢老人搭救之恩，辞别老人，在一家简陋的旅馆连续睡了三天三夜，终于从幻想的迷梦中挣脱出来，准备返回故里。
临别之前，崔颢再度登临黄鹤楼。此日，正值响晴天气，从黄鹤楼纵目远眺，武昌城掩映在繁茂的绿树中，显得格外壮观，格外生气勃勃。而长江中的小洲——鹦鹉洲，如一枚翠绿的碧玉，引人遐想万千。可是想到自己人生的至高追求，崔颢顿时又觉得眼前瑰丽的景物似乎暗淡下来。
还是回家吧，还是和至爱亲朋叙叙天伦之乐吧。崔颢不由想到，于是归心似箭的他不由吟道：晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。为了把自身人生教训警示他人，崔颢把前后八句诗，用楷体书写于黄鹤楼墙壁上。所以后来发生李白见诗而罢笔之佳话。p
