郑人买履注释及译文

寓言：郑人买履

　　原文：郑人有欲买履者，先自度而置之其坐。至之市，而忘操之，已得履，乃曰：“吾忘持度。”反归取之。及反，市罢，遂不得履。

　　人曰：“何不试之以足？”曰：“宁信度，无自信也。”

　　译文：郑国有一个人想买双鞋，他先量好了自己的脚，将尺码随手放在了座子上。他急忙忙赶到集市，却忘了带那尺码。便对卖鞋的人说：“我忘记把尺码带来了。”说完便转回家去取。

　　等他赶回来，集市已经散了，最后也没买到鞋子。

　　有人对他说：“你为什么不用自己的脚去试试鞋合适不合适呢？”他则回答说：“我宁可信那尺码，也不相信自己的脚。”

　　寓意：这个故事是讽刺那些墨守成规、迷信教条的人。告诉我们：在现实生活中，事物总是处在变化之中的，我们要善于用发展的眼光去看待、研究、解决问题，要根据事情的变化去处理事情，不能墨守成规。事情变了，处理的方法也要跟着变，一切要从实际出发。

文言文郑人买履寓意

　　郑人犯了教条主义错误，造成了买不到鞋子的后果。这则寓言告诉我们，要实事求是(即试之以足)，要灵活变通，不要教条主义(即宁信度，无自信也)。

　　郑人买履

　　【原文】

　　郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐，至之市而忘操之。已得履，乃曰：吾忘持其度。

　　反归取之。及反，市罢，遂不得履。人曰：何不试之以足?曰：宁信度,无自信也。

　　【译文】

　　有个想要买鞋子的郑国人，先自己量好脚的尺度，并把量好的尺码放在了自己的座位上。等到了集市，却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子，(才想起自己忘了带尺码)就对卖鞋的人说：我忘记带量好的尺码了。

　　就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候，集市已经散了，终于没买到鞋。有人问他说：为什么不用你的脚试一试鞋的大小呢?他说：我宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。

　　【寓意】

　　讽刺了那些克守陈规，不尊重客观事实的人。

　　【理论点击】

　　这则故事告诉我们对待事物要注重事实，不能太墨守成规。

　　【出处】

　　《韩非子外储说左上》：郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐，至之市，而忘操之，已得履，乃曰：吾忘持度。反归取之，及反，市罢，遂不得履。

　　韩非子(约公元前280前233)即韩非。我国战国末期思想家、政治家。是当时著名思想家荀卿的学生。韩非继承和发展了荀子的法家思想，吸取了他之前的法家学说，成为法家的集大成者。秦始皇十四年(公元前233年)，因受李斯的谗害，被杀于秦。他的著作后人称作《韩非子》，现存55篇。他反对以血统为中心的等级制度，提倡贵族民萌(氓)平等;反对用人唯亲，提倡用人唯贤反对儒家的礼治，提倡法治同时还提出术(君主驾驭臣民的手段)和势(君主的权力)来和法相辅相成。

　　以上便是郑人买履文言文解析，我们要领会到郑人买履文言文的寓意。

郑人买履

　　出自《韩非子·外储说左上》

　　郑国有个人想去买一双鞋，先量一下自己的脚，然后画了一个底样的尺码放

　　在座位上。他匆忙走到集市上，看中了一双鞋子,突然想起："我忘了拿量好

　　的尺码来了。"于是，赶紧跑回去拿底样。等到他赶回来时，集市已散了,鞋

　　子也就没有买成。有人问他："你用自己的脚去试鞋子不就行了吗?为何还要

　　跑回去看鞋样呢？"他说:"我宁可相信自己量好的尺码,也不相信自己的脚 ."