游园不值宋叶绍翁
游园不值
春姑娘正在打扮着自己,那蓝天白云、绿树红花、莺歌燕舞、小桥流水等景色都能知道春天来了。
这时叶绍翁来到朋友家做客,轻轻地敲门,迟久都没有开,心想大概是园主人太爱惜青苔花草,怕自己的木底鞋在上面留下脚印吧。心情失落极了。
忽然,叶绍翁发现一枝红杏伸出墙外,开始想象园子里的景象:有五颜六色、千姿百态的花朵,有小草正在伸懒腰,有柳树在春风里茁壮成长……叶绍翁开始欣喜。
于是写下《游园不值》这首佳作,来表达自己对春天的热爱和赞美。
叶绍翁游园的故事
——改写叶绍翁《游园不值》
一天早晨,窗外的空气格外清新。小鸟叽叽喳喳的鸣叫着,在枝头上飞来飞去。叶绍翁走到窗前,望着窗外满目春色,突然想起了一件事情。啊,整整一个冬天没有见到好友马翁了。他现在还好吗?冬天大雪封山,行动不便;现在天气转暖,春色满园。我何尝不去看看他。老哥俩开怀畅饮,聊天赋诗,顺便也可欣赏一下他的满园春色。
想到这里,他急忙更衣,带上他的酒葫芦就要出门。为了防备冰雪融化,道路泥泞,他特意穿上了儿子为他用木头制作的底下带刺的“泥屐”。走出家门,屋外清新的空气,满目的春色,使他顿时感到心旷神怡。也许是他的心情好,也许是想尽快见到老朋友,他感到脚下特别轻快,几十里的山路,一转眼就被他甩到了身后。
看见了!看见了!马翁那熟悉的房子,高大的院墙,小小的柴门,已经清晰地出现在他的眼前。他仿佛已经看见了老朋友那熟悉的面孔,闻到了桌上的饭菜酒香。他快步如飞地来到马翁门前,整了整衣冠,轻轻的叩响了马翁的柴门。可奇怪的是,过了好久好久,也没有人来开门。他高喊了几声,也没有人答应。他倒背双手,在门外轻轻地渡着步子,心想,好一个小气鬼老马翁,你是耳朵聋了,还是怕我的木屐踩坏了你园中的苔藓和鲜花,而故意躲在家里不开门?你要知道,我可是赶了几十里的山路来看你的,我还给你带来了一壶好酒哪!你总不能让我乘兴而来,败兴而归吧!想着想着,他又伸手去敲门。忽然,他的眼前一亮,只见柴门的上方吊着一个大铜锁。啊,原来主人不在家。唉,我可是错怪老朋友了!
看看天色已晚,老朋友还没有回来,叶绍翁就围着马翁的院墙外面转起圈来。他想,马翁院子里的鲜花一定开了,有迎春花、山菊花、桃花、杏花、玫瑰花……他想着想着,简直就想一步跳过院墙,好好欣赏一下里面的景色。可惜,高高的院墙,紧闭的柴门,他什么也看不见。
叶绍翁进不了院子,十分失望。他正想离开,忽然,他看见在围墙的拐角处,一枝白里透红的杏花从围墙里面伸了出来。他站在墙外,仔细的欣赏着这随风飘香的花朵:红红的花瓣,白白的花心,好像正在对他微笑。他仰面朝天,一动不动的看了好几个时辰,简直就像着了迷一样。
诗人毕竟是诗人。一枝出墙的红杏,引起了他的无限联想,他好像已经看到了满园的春色,于是生发了“关不住”的妙想。叶绍翁面对那出墙的红杏,高声朗诵道:“应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开,春色满园关不住,一枝红杏出墙来。”这时,在诗人的眼里,一枝飘香的红杏,已经演变成生机勃勃的春景。他未进园而胜似进园,那桃红柳绿、姹紫嫣红的满园春色,尽在诗人的想象之中,而且充满了无穷无尽的韵味。
诗人充满激情的高声朗诵,召回了他的朋友。这时,马翁从外面回来了。他一见叶绍翁就忙着躬身行礼:“老朋友驾到,柴门紧锁,有失远迎,失礼失礼,恕罪恕罪”。叶绍翁忙说:“马翁免礼也!我来时也没有给您打招呼,不知者,不为罪呀!”……
两个老朋友寒暄一阵,就进了家门。这时,展现在叶绍翁眼前的,果然是一派生机勃勃、五彩缤纷的景象:美丽的迎春花,鲜艳的桃花,白里透红的杏花,婀娜多姿的垂柳,清清的小池塘,活蹦乱跳的小鱼儿,满地的绿草、鲜花,仿佛使人进入了梦的仙境。
看着这满园春色,两个老朋友兴致极高,一边观赏美景,一边畅饮赋诗。叶绍翁借着酒兴,提笔挥毫,写下了他那首脍炙人口、流传千古的七言绝句《游园不值》。这个叶绍翁游园的故事,也一直流传到了今天。它在启示着我们:见微知著;见一叶而知秋;见一花而知春;新生的、美好的事物是永远也封锁不住的。
2005年4月9日
满园春色关不住—读《游园不值》
春天一到,气候转暖。百花盛开,鸟语花香。
前几个星期,还下着鹅毛大雪,宋朝的著名诗人叶绍翁一直在家中呆着。现在,春暖花开,再不出去走走,对自己的身体可能不太好,也辜负了这美好的春景。于是,叶绍翁决定去他的一个老朋友家做客。
一路上,叶绍翁感觉小树在向他点头问好,小花在向他鞠躬微笑,蝴蝶在为他翩翩起舞,蜜蜂也为他高声歌唱。叶绍翁发觉春天不仅很有活力,而且能给人以美的享受。
叶绍翁漫步来到了朋友家门前,他走过绿地毯似的苍苔,轻轻地敲那用树枝编成的简陋的门。但是好久都没有人来,难免心中有些许的惆怅。等待中,他忽然看到留在苍苔上的脚印,心想:大概园子里的主人十分爱惜苍苔,怕我的木底鞋在上面留上脚印吧!叶绍翁长叹了一口气:“唉,我真是太粗心了,一脚下去,无数幼小的新生命都被我踩死了······”
绍翁正要回家,无意回头看见园子里面有枝正开得旺的红杏伸出了院墙外,绚丽如霞。春天的景色真是连院墙也挡不住啊!看到这些,叶绍翁的心情顿时舒畅起来,春天无处不在,何须去园中找寻呢。他诗兴大发,写了《游园不值》这首千古名诗:
应怜屐齿印苍苔,
小扣柴扉久不开。
春色满园关不住,
一枝红杏出墙来。
叶绍翁游园所见
春天的早晨阳光明媚,蝴蝶缠着鲜花翩翩起舞,河水再一次流淌。春天的早晨一切都是那样朝气蓬勃,意气风发。
著名的大诗人叶绍翁去拜访好友,走在小径上,两旁都是碧绿的小草,里头还点缀着几朵不知名的小野花呢!路边,最引人注目的,还是大白杨树,它们抽出了嫩绿的新芽,呈现出一片新绿,比往常更加精神抖擞了。
不知不觉,叶绍翁走到了好友的家门前,他卷起衣袖,轻轻地敲打着门,“砰!砰!”可是,没有人搭理,也没有人来开门。叶绍翁在门外恭恭敬敬地等了一会儿,还是没人来迎接。叶绍翁心里想:大概是好友太爱惜园中的青苔,生怕我木底鞋下的齿踏坏它,破坏了那美丽的景致吧!
叶绍翁十分失望,叹了一声,正准备离去,正在他转身的那一刹那,他看见了一枝红杏已伸出墙外,探出了脑袋。它们红瓣粉蕊,喷焰吐火一般殷殷亮红,像天空中悬着一大团红彤彤的云彩,甚是好看!叶绍翁不禁看得入了迷,说道:“这满园的春色是关不住的,这次没有白来呀!”
于是,叶绍翁随即吟出了脍炙人口的名诗——《游园不值》:
应怜屐齿印苍苔,
小扣柴扉久不开。
春色满园关不住,
一枝红杏出墙来。
游园不值
春天,阳光明媚,万物复苏,处处鸟语花香,生机勃勃。在这个美好的季节里,某天清晨,宋朝著名诗人叶绍翁走出家门,享受着春天特有的清新空气,前去拜访一位友人。
他身着紫袍,风度翩翩,迈着悠闲的脚步,朝友人家走去。他心里十分高兴:听说友人家的花园很有名,想必一定美丽无比,今日正好去欣赏欣赏这“春*”。想到这儿,叶绍翁不由自主地加快了脚步。不知不觉中,叶绍翁已走到友人家门口。他抬起手,轻轻敲着柴门,他似乎已经看到了围墙内的花团锦簇,似乎听到了潺潺流水。可过了一大会儿,友人还没来开门。他透过门缝往里瞧去,青青的苔藓一片碧绿,柔柔地俯卧在地上,中间镶嵌了一条窄窄的石子小路,显得幽静而又雅致。他想:哦,大概友人出去了,他怕我把园内的青苔踩坏吧,所以才关上门,我再等等他。
可他等了一个时辰,两个时辰,都不见友人踪影。他扫兴地摇摇头,“唉”了一声,转过头,准备离去。突然,他眼睛一亮。原来,在柴门旁,有一枝开得正盛的红杏伸出墙外了,枝头上朵朵花儿绽开了灿烂的笑脸,那么娇艳秀美。顿时,叶绍翁感到神清气爽,展开了美丽的遐想:园内桃红柳绿,百花争艳,万紫千红,定是春*满园!池塘里有几只鸭子,不然怎么会有“嘎嘎”的叫声?可能还有一群小鱼在池塘中来回穿梭。啊,蜜蜂在采着花蜜,小鸟在搭窝筑巢,狗在园内“汪汪”直叫……
想到这儿,叶绍翁不禁吟出了脍炙人口的名诗——《游园不值》:应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。春*满园关不住,一枝红杏出墙来。吟完便笑了起来,他认为这一次没白来,因为他“看”到了春天美丽的景色。
游园不值
春光旖旎的江南。寒冬二月,晨光熹微,云淡风轻,处处显一副国泰民安,欣欣向荣之景。
一天叶绍翁乘兴与几位平时交好的诗人游玩,来到一座鸟语花香、别致幽静的花园门前,叶绍翁想欣赏园里的花木,便背着手,轻轻地叩了好久的柴门,却没有人来开门。
这样敲呀,敲呀,半天也不见有人来开门迎客,同叶绍翁游玩的几位诗人纷纷交头接耳:“怎么回事儿?主人真的不在吗?”“非也,非也。我看是怕园里的满地青苔被人践踏,所以闭门谢客的。”“果真如此的话,那就未免太没肚量了!我们又不是蛮横之人!”
叶绍翁开口了:“我与公子们访友不遇,园门紧闭,无法观赏园内开得灿烂的春花。大概是园主人是个爱花之人,怜惜园内的青苔,怕我的屐齿践踏了它,所以“柴扉”久扣不开。虽然主人好像要把春色关在园内独赏,但你们看那墙头,一枝粉红色的杏花伸出墙头来,景中含情,景中寓理,我们不枉来一次,游赏受阻而扫兴又得兴,我们为这枝美丽的红杏吟诗一首,如何?”
有个诗人沉思一会,脱口而出:“贤弟,愚兄献丑了,:“熹微艳阳莺舞啼,淡日穿云翠霭浮。杨柳不遮春色断,一枝红杏出墙头。”另一边的白衣公子微笑地点头道:“此诗赞也,只是未涉之杨柳之季,何来之说?还是叶贤弟为愚兄来吟上一首,让愚兄开开眼界?”
叶绍翁深思熟虑了好一会,缓缓开口:“贤弟不才,斗胆吟诗道:“应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。春色满园关不住,一枝红杏出墙来。”不知哥哥们意下如何?”
“妙哉!妙哉!作者未必然,读者何必不然?”
诗以“游园不值”为题,本是说自己游园的目的没有达到,可却由此生发感想。叶绍翁说,这可能是因为主人怕踩坏园中的青苔,怕破坏了园中的美景,因此才不让自己进来的缘故吧。短短两句,写出了他的善解人意,也写出了他那一片怜春惜春的情怀!但这首诗更为脍炙人口的还是后两句。柴门虽然不开,满园春色却难以关住,你看一枝红杏探出墙头,不正在向人们炫耀着春天的美丽吗?“关不住”、“出墙来”,简单的几个字,写出的并不仅仅是园中美丽的春色,还写出了春天的勃勃生机,写出了一片春意盎然。尽管主人没有访到,但作者的心灵已经被这动人的早春景色完全占满了!突然,耳边传来鸟儿的呢喃。
游园不值
叶绍翁是宋代著名的文学家和诗人,他长期隐居在钱塘西湖之滨。初春的一天,春光明媚,百花竞艳,碧蓝的天空万里无云。大诗人叶绍翁独居书斋,觉得无诗可写,无聊至极。便换上蓝袍,穿上木屐,去拜访他的好朋友。
去往的路上,他看到路边的柳树展开了长满嫩叶的枝条,在微微的春风中轻柔地拂动,就像一群群身着绿装的仙女在翩翩起舞。各种各样的花朵竞相开放,它们有的花蕾满枝,有的含苞初绽,有的昂首怒放。一阵阵沁人心肺的花香引来了许许多多的蜜蜂和蝴蝶……大地呈现出一片生机勃勃的景象。叶绍翁望着他们,想到马上就能见到老朋友了,心里十分高兴。
一会儿功夫,叶绍翁来到了朋友家门前,他用耳朵紧贴着墙,隐约听到里面有人在说话,于是他敲了敲门,却迟迟没有人开,只好往回走。
正当他心情很烦闷的时候,却无意中看到了头顶上一枝怒放的红杏伸出墙头,两只喜鹊正在枝头唱着歌。他不禁停住脚步,仔细地端详着杏枝,不由地讲道:“这枝红杏娇艳无比,想必园中的春色更是浓郁四溢了。看来,我的老朋友是爱惜园中道上的苍苔,怕我的木底鞋在上面留下脚印,才拒我于园外了。”他一手捋着胡须,一手背在身后,又认真地欣赏起那枝杏花来。叶绍翁有感而发,即兴写下了《游园不值》这首诗:
应怜屐齿印苍苔,
小扣柴扉久不开。
春色满园关不住,
一枝红杏出墙来。
游园不值
原诗:应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。
春色满园关不住,一枝红杏出墙来。
诗人叶绍翁去拜访他的朋友,他就去了他朋友家,可是门关着呀!他想:哎,大概是他怕我穿的木鞋踩坏了他那心爱的青苔吧!所以,我轻轻敲着用树枝编成的门,敲了好久也不开,难道是怕我再把他的心爱的花儿都给踩烂?他就转身回家,一枝鲜红鲜红的杏花划了一下他的头,他朝上看了看,一枝红杏正在那里摇摆着身子呢!他情不自禁地想到:啊,春天的景色真的是关不住的啊。所以,他就即兴创作了这首《游园不值》。
叶绍翁《游园不值》改写作文
正是江南二月,阳光灿烂,云淡风轻。诗人高兴的走到一座小花园门前来,想看看园里的花草。诗人轻敲几下柴门,没有反应,诗人又敲了几下,还是没有反应。就这样诗人一直敲呀敲。可是主人就是久久不开柴门。诗人想:这是怎么会事?为什么主人不开柴门?难道主人不在家?大概是怕我踩坏门前的苍苔吧,所以久久不开柴门吧?不过这样也太小气了一点吧
诗人想来想去,走来走去。从刚才的高兴变成了现在的扫兴。正在诗人想走开的时候,他看见一只红杏伸出墙外来。诗人又想:尽管主人把门关的紧紧的,但是院子里的春景是关不住的。想完,诗人遍说了起来:“春x满园关不住,一只红杏出墙来。”诗人从一只红杏中了解了勃勃生机的春天,这一次总算没有白来。但是后来的读者并不满足在着一点。他体会到了诗中的道理:人要突破重重困难才能得到成功。
他说完后在地上用石头划上了一首诗:
应伶屐齿印苍苔,
小扣柴扉久不开。
春x满园关不住,
一只红杏出墙来。
等到诗人走了之后,主人出来开开,才知道他是叶绍翁,才感到后悔。
游园不值
宋朝的大诗人曾经写过一首非常有名的《游园不值》:
应怜屐齿印苍苔,
小扣柴扉久不开。
春色满园关不住,
一枝红杏出墙来。
我们跟着张老师读读诗,猜猜字谜,聊聊天,大概了解了这首诗的意思:一天,叶绍翁千里迢迢的去朋友的家中欣赏他家的园子,顺便跟朋友聊聊天可是,运气不好,没有遇到朋友。大概是朋友怕我今天穿得木底鞋底下的两个木条条在他心爱的苔藓小路上踩踏出硬子来吧!所以,才不给我开门的吧?你看朋友家的那几缕春天的味道,一个小柴门是挡不住的,不信你看,有一枝红趁着春天,悄悄地爬出了墙外,感受着春天那温暖的阳光洒在它的身上……
读着,读着,我仿佛跟着叶绍翁来到了他朋友的院子里,正是春光明媚的好时节,我今天的兴致可高了,所以准备去拜访朋友,顺便欣赏一下朋友家的大园子,我听说朋友家的园子可大了,是我家的几倍大呢,里面还有许许多多的梅花呀,杏花呀,除了植物,还有很多动物呢:有小兔子,有小狗,有燕子……数不胜数,所以,我今天正准备去欣赏一番。
到了朋友家,我轻轻地敲了敲门,可是朋友不开门,我又敲了敲门,可是朋友还是不开门,哎呀呀!真是气死我了,我连续敲了两次门你都不开,难道你忘记了我们的友情吗?可是,当我透过柴门的缝隙往里看的时候,我看到了一条绿色的苔藓小路,哦,我全都明白了:原来是朋友怕我今天穿得这双木底鞋底下的两个小木条踩出坑来啊。我更生气了,朋友怎么会为了一条小小的苔藓路而段了我们的友情呢?我正准备离去可是,却被一枝红杏挡住了我的去路,我只好绕道离开,就在我还没走几步有看到了一颗红杏,它开了很多很美花,我数了数这棵树上的花:1朵、2朵、3朵、4朵、5朵……呀!数不胜数,一棵树上能开出那么多的花。
今天我虽然没有进朋友的园子,可我依然可以想象到园子里有多么多么的美:朋友的园子里一定有红色的杏花,而且开得会很旺盛,一定还有一个清澈见底的小池子,里面可能有小鱼、小虾、小螃蟹……
啊!今天真是不虚此行啊!