寻梦环游记台词中英对照版
寻梦环游记作文
我看过的动画片中，让我印象最深刻的是《寻梦环游记》。故事讲的是一个墨西哥的小男孩米格尔，他很爱音乐，可是，他家里人禁止他学音乐。他就去“歌王”的坟墓里把歌王的吉他给偷了过来。没想到，他马上进入了一个五彩斑斓的神秘冒险世界。
在这个世界里，他遇到了他死去的祖先，在他祖先的帮助下，他成功回到了自己的世界。
让我最感动的场景是他回到了现实生活中，这时候，他的曾祖母即将忘记了她自己的爸爸。米格尔弹着吉他，唱起了曾曾祖父教他的歌，让她记起了她爸爸。
曾曾祖父对女儿的苦苦思念深深地感动了我。电影里说：“在爱的记忆消失前，请记得我。”爸爸告诉我，亲人是最重要的。一个人消失不是死亡，而是再也没有人记得他。我会好好爱身边的每一位亲人，珍惜现在。
寻梦环游记
生活总是带给人意外的惊喜，有时那是踏破铁鞋无觅处的邂逅，有时那是柳暗花明又一村的奇遇。本来没有太期待的一部影片，没想到却带给我一场未曾想到的感动之旅。如果非要让我说说《寻梦环游记》的意外像什么的话，我觉得有点像误入了桃花源，那种不期而至的美好世界的降临，真让人享受。只不过不同的是，当我们走出桃花源的时候，那份感动切切实实地留下来了。
橘色的万寿菊搭建起一座座沟通人鬼世界的桥梁。活着的人们用它来为亡灵们指路，即使看不见亡灵的存在，他们也依旧相信那些故去的家人会一直伴随身边。而逝去的亡灵们每逢亡灵节就一定要回到故乡、回到家园、回到亲人身边，即使不被看到，也要默默守候。当现实中人的感恩诚心与已逝之人的爱之执念同框的时候，那种由亲情羁绊所带来的独有感动，是会让所有观众动容的。毕竟，谁没有爸爸妈妈爷爷奶奶呢，谁没有亲人呢，谁没有几个要永远记住名字的所爱之人呢
世界上真正拥有永恒生命力的节日一定是关于家庭和信仰的。《寻梦环游记》用动画的语言，实现了这一个个家庭的朴素愿望与虔诚祷告，赋予墨西哥亡灵节的初心以生命。这是一个关于家庭与亲情的桃花源。
当《请记住我》的歌曲再次响起时，你不由得记住了那个旋律，因为你发自内心地想要记住、也想要被记住，知道自己有所爱、所关心的那些人，也知道自己同时被人爱着和关心着。在这个桃花源里，即使亲人之间发生了再大的矛盾，也是因为爱，也是充满爱，也一定会因为那心底的爱而化解，变成在万寿菊桥上的牵手，变成用菊花瓣完成的没有任何附加条件的祝福，变成在真正危难时刻到来时那并肩的坚守与莫名的默契。
《寻梦环游记》不是歌舞片，却对音乐情有独钟，因为音乐是梦想。不知为什么，墨西哥这个国家的名字就让人感到会有很有地域特色的音乐孕育在那里。流浪音乐在墨西哥非常流行，是被纳入世界文化遗产的墨西哥国粹艺术，恰如影片所描述的歌神一样，在流浪过程中演出、创作，用生命感受生活，用音乐表达生活。小男孩米格出生在音乐世家，血液里都有流浪歌手的基因，家庭的禁锢是无法抑制他每个细胞都在感受生活和追求艺术的天赐本能的。
虽然米格认识到音乐没有家人重要，但他最后还是用音乐挽救了家人。所以呢，梦想是能与家庭统一的。这是一个关于音乐与梦想的桃花源。
在《寻梦环游记》的助推下，或许墨西哥亡灵节真的要火了。影片能够如此刻画一具具本该令人感到可怕的骷髅，敢于把温情脉脉的祖先和家人赤裸裸地用骷髅表现，恰恰是因为亡灵节美化骷髅意象的传统。就像万圣节的南瓜、圣诞节的驯鹿一样，亡灵节的骷髅是必备的，是幽默诙谐的，甚至是快乐的化身。
这不就是我们苦苦追求的对传统文化的创造性转化和创新性发展么？《寻梦环游记》用一种桃花源式的想象对墨西哥亡灵节的文化进行了再现，以梦想的名义，以亲情的主题。这样的桃源仙境，我真的还想再进入一次，如果有幸的话，下次就请让我在真实生活里进入吧。
角色介绍
米格尔（-- 饰） 配音：安东尼·冈萨雷斯 ；刘奕中（国语）
12岁的墨西哥小男孩米格尔，住在一个热闹、嘈杂的墨西哥村庄，自小就有音乐梦。然而他出生在鞋匠家族“里韦拉”，这是整个镇子里唯一讨厌音乐的家庭。在秘密追寻音乐梦时，米格尔不小心进入了死亡之地，在这里遇见了他家人们的灵魂。
埃克托（-- 饰） 配音：盖尔·加西亚·贝纳尔 ；张震（国语）
埃克托是亡灵之地的落魄歌手，他想借米格尔的帮助去往活人的世界。他许诺帮助米格尔找到歌神德拉科鲁兹，作为回报，米格尔则答应将埃克托的照片送回他家人的灵坛。当埃克托在人世间被彻底遗忘之时，他将会化作金色的粉末，面临真正的死亡。
德拉科鲁兹
生前是墨西哥的传奇音乐家，米格尔的偶像。这位迷人而有个性的音乐家在离世前受到了全世界乐迷的尊崇，而在死者的世界中甚至更受爱戴。米格尔认为他很可能就是当初那个为追寻音乐梦想而抛家弃子的高祖父。
伊梅尔达
伊梅尔达是米格尔的高祖母，里韦拉家族的女族长。在音乐家丈夫抛家弃子消失之后发誓让家人不再碰音乐，而且靠着学习做鞋手艺将米格尔的曾祖母可可抚养长大，并且让她们家族成了当地著名的鞋匠之家。
可可
可可是米格尔的曾祖母，神智不清的老人，是米格尔关系最为亲近的重要家人。自从自己的父亲离家之后就由母亲伊梅尔达独自抚养长大，但是她从未忘记自己的父亲，一直惦记着他。“可可”是过去与未来，亡灵界与人间，回忆与现实之间最重要的连接点。
寻梦环游记
不久前，一部以音乐为题材的电影使我潸然泪下，这部电影就是《寻梦环游记》。它让我感受到了父女之间浓浓的亲情，明白了有梦想就要执着去追求，不畏任何阻拦，必须跟随自己的内心。
鞋匠家庭出身的12岁小男孩米格尔，他自幼有一个音乐梦，但音乐却是被家庭所禁止的。在秘密追寻音乐梦时，他不小心进入了死亡之地。在这里，他遇见了自己家人的灵魂，并得到了他们的祝福去歌唱，最终重返人间。
这部电影中有两个片段让我大为感动。歌神德拉克鲁兹的那一番话给了我很大启发：“当生活让我沮丧的时候，我就弹吉他。其他人也许循规蹈矩，但是我必须跟随自己的内心。”是啊，有梦就得去追，不论这个过程有多么痛苦，不论前方有多少绊脚石，我们都要迈着坚定的步伐向前走，不要畏惧将来所面对的一切。“不经一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香”，等你功到事成之后，站在高耸入云的山峰上时，就会发现过去努力付出的汗水有多么值当。如果没有过去的一切，你怎么才能看到如今这美不胜收的风景，受到无数人的瞻仰与崇拜呢
当米格尔为他的曾祖母唱《Re》时，不知打动了多少已经麻木了的心扉。是什么让一位已经痴呆的老人，记起了几十年前听过的那首歌？是那浓浓的亲情！这美好的感情，使一位老人牵肠挂肚了多少年。爱，是无数金钱都换不来的，它既是一种感情，也是一种信念，一种使人奋进的信念。它使多少人振作起来，继续前行。要不是有着这种信念，那些亡灵再也不会有人牵挂，都会化作金色的粉末，消失殆尽了。
这部电影中，坚定的信念、美好的感情与奇幻的情节巧妙地交织、融合在了一起，让我至今仍陷入在那意境中，久久难以忘怀。
寻梦环游记
每个人都有自己的梦想，而又有多少人抓住了那渺茫的梦想，又有多少人放弃了梦想而去抓住了根本不喜爱的想法。但电影中的小男孩一定很庆幸，他抓住了自己的音乐梦。
故事的开始，小男孩的父母、外婆以及其他人都十分反对他触碰音乐，可小男孩十分坚持，在一场广场音乐会中，小男孩想去参加可没有乐器。
到处去借，可四处碰壁，无奈之下的他选择了取得自己曾曾曾曾祖父的吉他，可就在此时，神奇的事情发生了，他变成了一个活死人，见到了早已死亡许久的祖祖辈辈。
他们走过了花瓣桥，来到了骷髅的世界，曾曾曾曾祖母因为灵堂上没有供奉她的照片而不能走过花瓣桥，这时小男孩从口袋中拿出照片，原来曾曾曾曾祖母的相框被小男孩和那只狗狗摔碎了。
小男孩答应曾曾曾曾祖母不再触碰音乐并接受了曾曾曾曾祖母的祝福，可一转眼他就再次触碰了那把吉他。小男孩十分坚决的表明了态度，并逃离了曾曾曾曾祖母身边，要知道，现在的小男孩还是活人，他若是在骷髅世界待久了，那么他就真的会死。
曾曾曾曾祖母开始慌了，带着她在这个世界的宠物和其他人四处找寻，这边，小男孩找到同伴并参加了一场演唱会，一举成名，随后又见到了他所谓的曾曾曾曾祖父德拉库斯，他们开心的过了一会儿，可是大荧幕上德拉库斯演的电影暴露了德拉库斯的本性和身份，小男孩和他的同班一起被扔进洞里，在那里，小男孩得知眼前这个人才是真正的歌神，也是他真正的曾曾曾曾祖父。
这时，曾曾曾曾祖母的宠物也找到了两人，小男孩真正的曾曾曾曾祖父即将被人遗忘了，所以他们必须夺回他的照片，并让小男孩回去把照片供奉到灵堂上，可人算不如天算，曾曾曾曾祖母掉到了舞台上，和德拉库斯进行暗中争斗，随后，经过小男孩和其他人的帮助，德拉库斯的本性暴露，粉丝都开始十分厌恶他的嘴脸。
在天亮前，小男孩接受了曾曾曾曾祖母的祝福，回到了人间。拿到了曾曾曾曾祖父的吉他后便飞奔回家，因为他不能让曾曾曾祖母死掉，如果曾曾曾祖母现在死了，小男孩的曾曾曾曾祖父就真的灰飞烟灭了，在曾曾曾祖母的房间里，所有人都看着，看着小男孩唱着那首歌，最后，曾曾曾祖母笑了，十分和蔼，看到这里，相信很多人都哭了，曾曾曾祖母临死前拿出了他父亲的照片，小男孩将它裱在灵堂上。
从此以后，每一个死人回来的节日，这一家就灯火通明，小男孩负责弹吉他唱歌，曾曾曾曾祖父和曾曾曾曾祖母负责跳舞，两只宠物嬉闹，其他人也都十分开心。
这是最好的结局了，没有遗憾，曾曾曾曾祖父最后并没有灰飞烟灭，在另一个世界中，他和曾曾曾曾祖母和曾曾曾祖母仍然是一家人，在这边，小男孩也在音乐上有所造诣，德拉库斯也被唾弃，甚至被人在原来的雕像上钉了一个“鬼才想你”的字样。
每个人都会经历生离死别，千万不要等到失去了，才来珍惜，因为失去的，就再也回不来了。
寻梦环游记
故事主要讲了小男孩米格一心想成为音乐家，更希望自己能像偶像歌神德拉库斯一样，创造出打动人心的音乐。米格痴迷于音乐，无比渴望证明自己的音乐才能，却因为一系列的怪事误入亡灵世界。在那里，米格见到了自己已经离世的亲人们。他们都想把米格送回活人世界，并不让米格再碰音乐。为了寻找“歌神”德拉库斯。在途中，米格遇到了另一位乐手――埃克托，他曾经是德拉库斯的好朋友。最后，米格知道了事情的真相。德拉库斯为了霸占埃克托的作品杀害了埃克多，并唱了他生前写的《请记住我》而成名，还把埃克托的吉他也据为己有。埃克托才是自己的曾曾爷爷！在米格、埃克多和逝去的家人们地不懈努力下，他们战胜了德拉克斯。米格也重新回到了人间，完成了他的音乐梦。
这部影片让我感触最深的是埃克托和德拉克斯唱《请记住我》时倾入的不同感情、不同的“爱”。埃克多写这首歌是送给他的女儿可可的，倾入了满满的又浓又纯的父爱。他想向大家、可可传达的是――可可不要忘了我，不要忘记我对你的爱和思念，我是爱你的，虽然我必须离开你。埃克托唱出的是付出的爱。这种爱，无论两人相隔多远，分离多久，都是不会消失的。这便是真爱！
德拉库斯唱时倾入了什么样的感情呢？因为他没有像埃克托一样的经历，他不懂埃克托与家人的分离之痛，更不懂埃克托独自在外思念家人的心情……因为这一个个的不懂，他唱出的感觉与埃克托自然大不相同。他像是在对大家说：你们要记住我，你们要崇拜我，你们要迷恋我，你们要一直爱我，不能忘记我，我永远是我的……在这一个个“你们要……”中可以很明显的感觉出这是一种索取的爱，自私的“爱”，绝非真爱。这种爱是一方只付出，另一方只收获；这种爱，一拍即散，一分就离。
爱是什么？爱是不求回报的付出；爱是什么？爱是不求利益的给予。就像“朋友”的“朋”，它是两个一模一样的“月”组成的，表示人与人之间要付出均等的“爱”，才能成为真正意义上的朋友或家人，互相付出，互相给予，才是爱的本质。
爱是什么？这部电影给了我们一个完美的答案。
寻梦环游记
梦想是什么？是童年时的目标。家人又是什么？是在背后默默支持我们的人。梦想和家人，取其谁？在电影《寻梦环游记》中，我寻得了答案。
电影里，米格是一个墨西哥的男孩，出生在鞋匠的家里。家里人不许米格学音乐，但他不顾家人的反对，暗自学起音乐。一次，米格无意中进入了亡灵世界，并知道自己的曾祖父也是学音乐的。经过重重磨难后，米格知道家人才是最重要的。最后，家里人也都支持米格去学音乐。
从中我知道了梦想虽然重要，但家人更重要。
之前，我不曾体会到。记得我刚开始学舞蹈时，妈妈老是让我改正这个动作，改成那个动作，我常常抱怨。我认为自己没有跳错，妈妈真是“狗拿耗子多管闲事”。“你这个手要伸直，腿要弯曲”妈妈一如既往地纠正我，但我并不想听。我心里只认为妈妈十分强势，不理解自己，并与妈妈发生了争吵。
“您总是要我改正动作，你的不定是对的！”
“妈妈也是为了你好呀！妈妈也是每堂课看老师怎么要求你，就怎么来帮助你的呀！”
“为了我好？你是在帮助我？”我不服气地说。
妈妈什么也没说，只叹了一口气。于是我和她发生了冷战。后面，我没听妈妈的指导，按照自己的步伐去跳。
舞蹈课上，老师不停地就纠正“何雨轩，手要伸直，腿要弯曲！”老师帮我纠正动作时，我似乎觉得这些动作有些相似。仔细一想，才知道和妈妈给我指导的动作一样！由于很多动作都不规范，我练习着。大颗大颗的汗珠流下，打湿我的衣服，手脚也变得麻木了。我不敢说累，因为这都是我没听妈妈的话的后果。我恍然大悟，妈妈的苦口婆心都是为了我，而我却辜负了她。想到这儿，不禁羞愧不已。
追求梦想的道路上，不要忘了家人。家人，是你永远爱的港湾！
寻梦环游记
周五下午，妈妈带我去看了一场电影，她在去电影院的路上一直不停地对我说：“这部动画电影应该很好看，好多人都说它好呢！”然而看完这部电影，我才发现，妈妈说得太对了！
这部电影主要讲述了：主人公米格是一个小男孩，在他的家族里，曾曾爷爷抛弃了自己的家，走上了追逐音乐之梦的旅途。家里人都非常恨他，于是从此拒绝一切与音乐，有关的事物，米格却例外，他无比热爱音乐，但是他没有机会接触它。一次，在音乐大赛上，米格没有参赛必须的吉他，便在亡灵节那天去歌神德拉库斯墓穴中借一把吉他。可是当他刚拿到吉他时，他发现自己来到了一个奇妙的世界（全是已逝的亡灵）。在那个世界中，他找到了自己的家人，发现了很多与家族有关的秘密。
原来歌神正是他的曾曾爷爷，可惜，被世人追捧的歌神德拉库斯竟是个骗子！真正的荣誉本该属于米格真正的曾曾爷爷——埃克托！终于，在这一场巨大的阴谋中，骗子歌神得到了报应，埃克托成为了伟大的人！此时，米格的太奶奶可可，已经快不记得埃克托了。一旦埃克托的女儿可可不记得他了，那么他就会终极死亡。米格想唤醒可可的记忆，便唱了一首曾曾爷爷常给可可太奶奶唱的歌——“请记住我”。太奶奶渐渐想起了爸爸埃克托，笑了，记起了……奶奶和家人开心不已，但脸上，却挂满了串串泪珠。
这部电影很有意义，也很感人。我们通过这部电影，明白了一个道理：有梦想，就去追逐，但是，别忘了，相比你自己，家人更重要，趁爱的记忆消失前，请记住我！
关于寻梦环游记
人的一生如此匆匆，光阴飞逝如电，然后死去。其实我们最害怕的并不是孤独，而是被遗忘。
我一个人看了这部电影《寻梦环游记》。电影结束之时，我后排的座位上，居然响起了掌声。我在电影院里见过欢声笑语，见过热泪盈眶，见过一片骂声，却是第一次听见这么多掌声。在不知道如何表达心中高山大海一般的感动时，唯有鼓掌。
米格是一个喜欢音乐的墨西哥小男孩。可惜他的奶奶，他的姑妈，他的舅舅，他的父亲、母亲，等等等等，通通仇恨他碰音乐。
这世上没有无缘无故的仇恨。这份仇恨源远流长。在许多年前，米格的高祖母伊梅尔达和他的高祖父是一对恩爱的夫妻。高祖父喜欢音乐，抱着吉他无比深情，他要去大城市实现自己的音乐梦想。一个人的故乡，放不下他的理想，高祖父狠心丢下了妻子和自己的女儿可可，一去不返。
满心怨恨的高祖母伊梅尔达，从她的生活当中彻底封杀了音乐。这个封杀令，一直延续到她的子子孙孙，延续到曾曾孙——十几岁的米格身上。
血脉的渊源，如此神奇。米格天生就喜欢音乐，他对吉他痴迷。以奶奶为首的禁令坚定捍卫者们，挥舞着拖鞋，殴打教米格弹吉他的歌手，一次又一次地打破米格的音乐梦。
直到亡灵节来临，小镇上也要办音乐会。米格再也按捺不住内心的呼喊，他要寻找机会，去追逐自己喜欢的音乐。
他去偷一代歌神德拉库斯的吉他，意外发现那是他的高祖父。家里的灵坛祭祀供奉的高祖全家合影，偏偏缺了一角，没有高祖父的容貌长相。
米格凭借吉他的外型款式，认定了德拉库斯就是自己的高祖父。亡灵节这个最奇妙的夜晚，米格穿越了天人阴阳，居然来到了亡灵们所在的冥界。
米格一股脑儿见到了他去世的各位先辈亲戚。因为在亡灵节，家家户户祭奠先人的万寿菊花瓣，飘飘扬扬地凝聚起来，搭成一座座花瓣桥。
只要家里还供奉照片，死去的人就能够回来，与他们活着的亲人重逢。
高祖母伊梅尔达吹起花瓣，就能把误入冥界的米格送回人间。但是高祖母始终坚持她的仇恨禁令，她绝不祝福米格玩音乐。
于是米格不肯屈服，一路逃跑，遇到了流浪的亡灵歌手埃克托。
说到这，我就不再交代电影的剧情情节了。
寻梦环游记
看《寻梦环游记》在戏院爆哭，感觉自己太矫情还稍微忍住，电影播完没有人走出戏院都安安静静的听着片尾的歌，回头看发现戏院哭倒了一片，感觉自己没放声大哭太亏本了。
还是那么棒，总能触动你心底柔软的深处，他们的电影总有关于家人的爱的主题，区别迪士尼要靠王子来救的公主，为了显示公主雪白而黑化的后母，皮克斯的动画电影更趋向人性，正邪没有那么简单化分，能拯救你的始终是你自己。
电影里的母亲被父亲伤害后，整个家的规则都必须顺着那个伤害，好多人以为家庭是父母和孩子的亲子关系，但真正组成家庭的源头是夫妻啊！夫妻因为相爱有了孩子才成了家庭，才有了亲子关系，好多人爱父母而轻夫妻关系，但没有好的夫妻关系，怎么可能有美好的家？有智慧去相爱的父母是多么珍贵。上一代的伤害下一辈必须世世代代承担，电影说的是遗忘，但是也看到了原谅的珍贵。
电影里的小男孩说他不要家人的在乎，他只要做自己，那句话伤了家人的心，但他忘了，家人才是那个无条件在爱他的人，哪怕是方式错误。从COCO童年和父亲的合唱开始大哭，看到最后一段祖孙合唱，哭的更凶，那句电影的语言一直在脑海里，人生的终点不是死亡，而是遗忘，在爱的记忆消失前，请记得我。
能让这一生不枉此行的，是你永远会记得你被爱过，也爱过。
寻梦环游记
星期天的上午，我和爸爸一起参加了西安晚报小记者活动，观赏了3D动画电影《寻梦环游记》。电影讲述了小男孩米格从小酷爱音乐，在亡灵节的前夕，米格误入了奇幻的亡灵世界，发现了一个惊天秘闻：原来歌神德拉库斯是一个欺世盗名的伪君子，而真正的歌神是米格的曾曾祖父埃克托。
电影里，小格对音乐坚持不懈的努力是我学习的好榜样。无论做什么事我也要像他一样不能轻易放弃。只要坚持下去，就一定能有所收获。
埃克托对女儿可可的苦苦思念，深深地感动了我，我也要爱自己身边的亲人，孝敬他们。我的爸爸、妈妈、爷爷、太奶奶他们一直都很关爱我，我想给爸爸妈妈过一次生日，给爷爷捶捶背，给90岁的太奶奶洗洗脚……
电影里说：“在爱的记忆消失前，请记得我。”爸爸告诉我，世上最有力的情感，就是不要忘记自己的亲人。我要记住每一位亲人，爱每一位亲人！
