忆江南注释和译文

念奴娇•南湖

　　江南问景，趁扁舟晓月，满楼烟雨。

　　辍棹白萍池上卧，且向南湖深住。

　　独伫廊桥，清波还照，玉露荷鹏举。

　　休将游醉，曲歌金盏虚度。

　　犹记星火红船，悠悠江阔，揽英雄无数。

　　漫漫路长征万里，奋起世间儿女。

　　共侣长空，乘风展翼，光景争先处。

　　此时当梦，一行飞去鸥鹭。

忆江南的写作背景是什么

　　作品原文

　　忆江南三首

　　白居易

　　其一江南好，风景旧曾谙;日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南

　　其二江南忆，最忆是杭州;山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游!

　　其三江南忆，其次忆吴宫;吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢!

　　白话译文

　　其一江南的风景多么美好，风景久已熟悉。春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南

　　其二江南的回忆，最能唤起追思的是杭州：游玩天竺寺寻找中秋的桂子，登上郡亭，枕卧其上，欣赏钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩

　　其三江南的回忆，再来就是回忆苏州的吴宫，喝一喝吴宫的美酒春竹叶，看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。清晨夜晚总要再次相逢。

　　创作背景

　　白居易曾经担任杭州刺史，在杭州两年，后来又担任苏州刺史，任期也一年有余。在他的青年时期，曾漫游江南，旅居苏杭，他对江南有着相当的了解，故此江南在他的心目中留有深刻印象。当他因病卸任苏州刺史，回到洛阳后十余年，写下了三首《忆江南》，这是其一。

　　而作词的具体时间，历来说法不同。有说在白居易离苏州之后;有说在开成三年(838年);有说在大和元年(827年);王国维则说写于“大和八九年间”。这些说法，笼统简单，缺乏事实根据。刘禹锡曾作《忆江南》词数首，是和白居易唱和的，所以他在小序中说：“和乐天春词，依《忆江南》曲拍为句。”此词在唐文宗开成二年(837年)初夏作于洛阳，由此可推白居易所作的三首词也应在开成二年初夏。

江南忆

　　着蓑衣，新燕啄春泥。

　　芭蕉雨打似笛，花肥绿。

　　一朝相逢兮心中记。

　　湖心居，映荷三千里。

　　岁月堤，不问愁几许。

　　天街月寒星稀，牵织女。

　　一时花开贪迷离。

　　杏花落，流光惹佳期。

　　青石阶，思念凉薄衣。

　　巴山却话夜雨，默声寂。

　　煮酒醉伊兮送别离。

　　江南忆，烟雨过几夕。

　　皓雪葬，更添千层衣。

　　羌管歇尽弄笛，人散去。

　　一梦南柯兮笑中语！

忆江南

　　江南好，山高路未绝

　　百步水亭莲藏秀

　　柳叶簌簌池中画

　　万峰秀屿字千钧

　　今日畅江南

　　桥流舟暮中晨

　　枫林桃花百丛生

　　百岛情生梦中梦

　　江南山水谁畅尽

　　站瓯越

　　飞云鳌江水泻坝

　　岸有青松水有莲

　　江心屿上梦康乐

　　双子塔里见云楼

　　楠溪江水流不断

　　雁荡山崖奇千古

　　海港鱼鲜尝何尽

　　畅江南

　　何时再忆舟

忆江南

　　江南水上楼，

　　雨巷伞遮尤。

　　波映桥如月，

　　琉璃翠玉舟。

　　柳青伊展黛，

　　花媚紫衣游。

　　宇落瑶池景，

　　湖照天地幽。

忆江南

　　又忆江南堤上柳，燕舞莺歌，软语时时有。最是难言离别久，无情总在多情后。斜倚雕阑听晚漏，宝鸭香消，泪落鲛绡透。自古痴情无药救，相思树下埋红豆。

　　燕舞莺歌，软语时时有。

　　最是难言离别久，无情总在多情后。

　　斜倚雕阑听晚漏，

　　宝鸭香消，泪落鲛绡透。

　　自古痴情无药救，相思树下埋红豆。